To answer your first question, concerning the grammar: spoken French is syntactically different from written French. So much so that some linguists contend they are two different languages! I think that's a bit much, since there is mutual intelligibility. But you could easily hold that they are two different dialects. In that respect, the difference be... (more) UPDATED.
New additions to Youtube Channels you can follow:
- TED-Ed (Highly Recommended): TED-Ed’s commitment to creating lessons worth sharing is an extension of TED’s mission of spreading great ideas. Within TED-Ed’s growing library of lessons, you will find carefully curated educational videos, many of which represent collaborations between talented educ...